Translation status

214 Strings
71%
Browse Translate
1,721 Words
51%
11,407 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
214 1,721 11,407
All strings Browse Translate Zen
160 901 6,173
Translated strings Browse Translate Zen
54 820 5,234
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 794 5,035
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 26 199
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 12 81
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 30
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 29
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 3 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI (default) AGPL-3.0-or-later 90% 24 230 1,419 18 12
UI (errors) AGPL-3.0-or-later 100% 3
Browse all components

Summary

Project website connectivity-tester.mtrnord.blog
Instructions for translators

Please ensure things are in simple language and accessible when translating.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://phorge.mtrnord.blog:2222/source/mcte.git
Repository branch main
Last remote commit fix issues with release notes (especially continuwuity ones) b85ec83
MTRNord authored 07/13/2026
Last commit in Weblate fix issues with release notes (especially continuwuity ones) b85ec83
MTRNord authored 07/13/2026
Weblate repository https://weblate.mtrnord.blog/git/matrix-connectivity-tester-elixir/ui-default/
File mask apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/results.po
Translation file Download apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/results.po
Last change July 10, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by Background update
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 1,721 11,407
Translated 74% 160 52% 901 54% 6,173
Needs editing 2% 5 1% 26 1% 199
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 1% 12 1% 81
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 49 46% 794 44% 5,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,721
Hosted words
214
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/results.po” file was changed. 07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
valid_until_ts is set more than 30 days out. Verifiers only trust it for up to 7 days regardless, so this doesn't extend anything — it just means a compromised key would stay listed as "valid" for longer than necessary.
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
signing-key endpoint
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
no response
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
federation version endpoint
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
expired
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Your server's IPs return different values from /.well-known/matrix/server. This usually means a reverse proxy or load balancer node with stale/divergent config, DNS still pointing at a decommissioned or not-yet-updated host, or a CDN/edge node serving a cached well-known response. Ensure all IPs serve identical well-known delegation.
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Yes
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Working
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Well-known served with the wrong Content-Type on %{ip}
 
07/10/2026
Browse all translation changes