Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later
German AGPL-3.0-or-later 74% 54 820 5,234 49 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website connectivity-tester.mtrnord.blog
Instructions for translators

Please ensure things are in simple language and accessible when translating.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://phorge.mtrnord.blog:2222/source/mcte.git
Repository branch main
Last remote commit fix issues with release notes (especially continuwuity ones) b85ec83
MTRNord authored 07/13/2026
Last commit in Weblate fix issues with release notes (especially continuwuity ones) b85ec83
MTRNord authored 07/13/2026
Weblate repository https://weblate.mtrnord.blog/git/matrix-connectivity-tester-elixir/ui-default/
File mask apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/results.po
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428 3,442 22,814
Source 214 1,721 11,407
Translated 87% 374 76% 2,622 77% 17,580
Needs editing 1% 5 1% 26 1% 199
Read-only 50% 214 50% 1,721 50% 11,407
Failing checks 1% 7 1% 12 1% 81
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 49 23% 794 22% 5,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,442
Hosted words
428
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/results.po” file was changed. 07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
valid_until_ts is set more than 30 days out. Verifiers only trust it for up to 7 days regardless, so this doesn't extend anything — it just means a compromised key would stay listed as "valid" for longer than necessary.
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
signing-key endpoint
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
no response
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
federation version endpoint
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
expired
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Your server's IPs return different values from /.well-known/matrix/server. This usually means a reverse proxy or load balancer node with stale/divergent config, DNS still pointing at a decommissioned or not-yet-updated host, or a CDN/edge node serving a cached well-known response. Ensure all IPs serve identical well-known delegation.
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Yes
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Working
 
07/10/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Well-known served with the wrong Content-Type on %{ip}
 
07/10/2026
Browse all component changes