Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later
German AGPL-3.0-or-later 91% 32 314 1,874 21
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website connectivity-tester.mtrnord.blog
Instructions for translators

Please ensure things are in simple language and accessible when translating.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://phorge.mtrnord.blog:2222/source/mcte.git
Repository branch main
Last remote commit introduce a basic preset system for tests and rework the results UI 660eeac
MTRNord authored 08/22/2026
Last commit in Weblate introduce a basic preset system for tests and rework the results UI 660eeac
MTRNord authored 08/22/2026
Weblate repository https://weblate.mtrnord.blog/git/matrix-connectivity-tester-elixir/ui-default/
File mask apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 781 4,212 26,314
Source 401 2,198 13,754
Translated 95% 749 92% 3,898 92% 24,440
Needs editing 4% 32 7% 314 7% 1,874
Read-only 51% 401 52% 2,198 52% 13,754
Failing checks 2% 21 2% 93 2% 546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,012 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,212
Hosted words
781
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:update

Resource updated
The “apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/default.pot” file was changed. 08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
What to check
What to check
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Use the toggle above
Use the toggle above
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Overrides the toggle above with a named combination. Leave on "Use the toggle above" unless you specifically need MSC4524.
Overrides the toggle above with a named combination. Leave on "Use the toggle above" unless you specifically need MSC4524.
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Outgoing federation self-check
Outgoing federation self-check
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Neoboard
Neoboard
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
MatrixRTC / Element Call
MatrixRTC / Element Call
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
MSC4524 ping (experimental)
MSC4524 ping (experimental)
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Lets clients control whether a displayname/avatar change propagates to all rooms, only rooms without a per-room override, or none, instead of always updating every room
Lets clients control whether a displayname/avatar change propagates to all rooms, only rooms without a per-room override, or none, instead of always updating every room
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Endpoint to replace entire profile
Endpoint to replace entire profile
08/23/2026
Browse all component changes