Translation status

24 Strings
87%
Browse Translate
164 Words
80%
1,003 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
24 164 1,003
All strings Browse Translate Zen
24 164 1,003
Translated strings Browse Translate Zen
3 32 226
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 32 226
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 32 226
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI (default) AGPL-3.0-or-later 90% 24 230 1,419 18 12
UI (results) AGPL-3.0-or-later 74% 54 820 5,234 49 7
Browse all components

Summary

Project website connectivity-tester.mtrnord.blog
Instructions for translators

Please ensure things are in simple language and accessible when translating.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://phorge.mtrnord.blog:2222/source/mcte.git
Repository branch main
Last remote commit fix issues with release notes (especially continuwuity ones) b85ec83
MTRNord authored 07/13/2026
Last commit in Weblate fix issues with release notes (especially continuwuity ones) b85ec83
MTRNord authored 07/13/2026
Weblate repository https://weblate.mtrnord.blog/git/matrix-connectivity-tester-elixir/ui-default/
File mask apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/*/LC_MESSAGES/errors.po
Translation file Download apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
Last change July 2, 2026, 11:03 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 164 1,003
Translated 100% 24 100% 164 100% 1,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3 19% 32 22% 226
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

164
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “apps/connectivity_tester_backend_web/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po” was added. 07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
must be equal to %{number}
muss gleich %{number} sein
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
must be greater than or equal to %{number}
muss größer oder gleich %{number} sein
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
must be less than or equal to %{number}
muss kleiner oder gleich %{number} sein
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
must be greater than %{number}
muss größer als %{number} sein
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
must be less than %{number}
muss kleiner als %{number} sein
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
should be at most %{count} byte(s)
Plural
should be at most %{count} byte(s)
Singular
sollte höchstens %{count} Byte haben
Plural
sollte höchstens %{count} Bytes haben
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
should be at most %{count} character(s)
Plural
should be at most %{count} character(s)
Singular
sollte höchstens %{count} Zeichen haben
Plural
sollte höchstens %{count} Zeichen haben
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
should have at most %{count} item(s)
Plural
should have at most %{count} item(s)
Singular
sollte höchstens %{count} Element haben
Plural
sollte höchstens %{count} Elemente haben
07/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
should be at least %{count} byte(s)
Plural
should be at least %{count} byte(s)
Singular
sollte mindestens %{count} Byte haben
Plural
sollte mindestens %{count} Bytes haben
07/02/2026
Browse all translation changes