Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Matrix Connectivity Tester 52% 365 4,697 32,359 229 163

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 771 7,644 53,161
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 406 38% 2,947 39% 20,802
Translated 52% 406 38% 2,947 39% 20,802
Needs editing 17% 136 32% 2,514 31% 16,967
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 163 42% 3,229 42% 22,511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 229 28% 2,183 28% 15,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 883 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,475
Hosted words
748
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de.json” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
One or more connections required a retry to succeed. This indicates transient instability that federation peers may also encounter.
Eine oder mehrere Verbindungen benötigten einen Neuversuch. Dies weist auf eine vorübergehende Instabilität hin, die auch bei Föderations-Partnern auftreten kann.
results.retry_warning_body
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Connection Instability Detected
Verbindungsinstabilität erkannt
results.retry_warning_title
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This service is in beta. Please report any issues you find on
Dieser Dienst befindet sich in der Beta-Phase. Bitte melden Sie alle gefundenen Probleme auf
banner.message
03/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de.json” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Neither the RTC transports endpoint nor legacy focus configuration was found. Voice and video calls via Element Call will not work on this server.
Weder der RTC-Transports-Endpunkt noch eine Legacy-Focus-Konfiguration wurde gefunden. Sprach- und Videoanrufe via Element Call werden auf diesem Server nicht funktionieren.
matrixrtc.status_not_configured_message
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MatrixRTC not configured
MatrixRTC nicht konfiguriert
matrixrtc.status_not_configured_title
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This server has an SFU/focus configured. Element Call can make voice and video calls.
Dieser Server hat einen SFU/Focus konfiguriert. Element Call kann Sprach- und Videoanrufe tätigen.
matrixrtc.status_ready_message
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MatrixRTC is ready for calls
MatrixRTC ist bereit für Anrufe
matrixrtc.status_ready_title
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown
Unbekannt
matrixrtc.unknown
03/08/2026
Browse all changes for this language