Translation status

695 Strings
44%
Browse Translate
7,016 Words
24%
49,016 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
695 7,016 49,016
All strings Browse Translate Zen
334 2,451 17,548
Translated strings Browse Translate Zen
361 4,565 31,468
Unfinished strings Browse Translate Zen
231 2,176 15,351
Untranslated strings Browse Translate Zen
130 2,389 16,117
Strings marked for edit Browse Translate Zen
156 3,088 21,573
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 699 5,456
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 691 5,415
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 8 41
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
130 2,389 16,117
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website connectivity-tester.mtrnord.blog
Instructions for translators

Please ensure things are in simple language and accessible when translating.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:MTRNord/matrix-connection-tester-ui.git
Repository branch main
Last remote commit cleanup index page 5474748
MTRNord authored yesterday
Last commit in Weblate cleanup index page 5474748
MTRNord authored yesterday
Weblate repository https://weblate.mtrnord.blog/git/matrix-connectivity-tester/frontend/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change Dec. 19, 2025, 10:16 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 695 7,016 49,016
Translated 48% 334 34% 2,451 35% 17,548
Needs editing 18% 130 34% 2,389 32% 16,117
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 156 44% 3,088 44% 21,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 231 31% 2,176 31% 15,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 881 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,016
Hosted words
695
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
In Caddy, add: header Content-Type application/json to your respond directive.
In Caddy füge hinzu: header Content-Type application/json zu deiner respond-Direktive.
error_solutions.content_type_warning.steps[3]
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
In nginx, add: default_type application/json; or add_header Content-Type application/json; to the location block.
In nginx füge hinzu: default_type application/json; oder add_header Content-Type application/json; zum location-Block.
error_solutions.content_type_warning.steps[2]
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
For full spec compliance, configure your web server to return 'Content-Type: application/json' for the /.well-known/matrix/client endpoint.
Für vollständige Spezifikationskonformität konfiguriere deinen Webserver so, dass er 'Content-Type: application/json' für den /.well-known/matrix/client-Endpunkt zurückgibt.
error_solutions.content_type_warning.steps[1]
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
This is a minor issue - your Matrix server will work correctly despite this warning.
Dies ist ein kleineres Problem - dein Matrix-Server funktioniert trotz dieser Warnung korrekt.
error_solutions.content_type_warning.steps[0]
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Learn about Content-Type configuration
Erfahren Sie mehr über die Content-Type-Konfiguration
error_solutions.content_type_warning.learn_more
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
MSC2499 (https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2499) proposes allowing any content type for well-known files. Your setup will work, but fixing this ensures full spec compliance.
MSC2499 (https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2499) schlägt vor, jeden Content-Type für Well-Known-Dateien zuzulassen. Deine Einrichtung funktioniert, aber die Behebung gewährleistet vollständige Spezifikationskonformität.
error_solutions.content_type_warning.technical_note
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your server is returning the client well-known file with a non-standard Content-Type header. While the Matrix specification technically requires 'application/json', this works in practice because MSC2499 proposes relaxing this requirement and most clients/servers already accept other content types.
Dein Server gibt die Client-Well-Known-Datei mit einem nicht-standardmäßigen Content-Type-Header zurück. Obwohl die Matrix-Spezifikation technisch 'application/json' erfordert, funktioniert dies in der Praxis, da MSC2499 vorschlägt, diese Anforderung zu lockern und die meisten Clients/Server bereits andere Content-Types akzeptieren.
error_solutions.content_type_warning.description
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Non-Standard Content-Type Header (Warning)
Nicht-Standard Content-Type-Header (Warnung)
error_solutions.content_type_warning.title
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
This warning addresses non-standard Content-Type headers for client well-known. This is a warning, not an error, because MSC2499 proposes relaxing this requirement and in practice servers work fine. Keep MSC2499 reference, technical terms and URLs untranslated.
This warning addresses non-standard Content-Type headers for client well-known. This is a warning, not an error, because MSC2499 proposes relaxing this requirement and in practice servers work fine. Keep MSC2499 reference, technical terms and URLs untranslated.
error_solutions.content_type_warning._context
a month ago
Browse all translation changes