Source strings

771 Strings
100%
Browse Translate
7,644 Words
100%
53,161 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
771 7,644 53,161
All strings Browse Translate Zen
771 7,644 53,161
Read-only strings Browse Translate Zen
771 7,644 53,161
Translated strings Browse Translate Zen
7 111 745
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 111 745
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later 100% 7
Glossary Matrix Connectivity Tester AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website connectivity-tester.mtrnord.blog
Instructions for translators

Please ensure things are in simple language and accessible when translating.
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 771 7,644 53,161
Translated 100% 771 100% 7,644 100% 53,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 771 100% 7,644 100% 53,161
Failing checks 1% 7 1% 111 1% 745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 759 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,475
Hosted words
748
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
One or more connections required a retry to succeed. This indicates transient instability that federation peers may also encounter.
One or more connections required a retry to succeed. This indicates transient instability that federation peers may also encounter.
results.retry_warning_body
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Connection Instability Detected
Connection Instability Detected
results.retry_warning_title
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This service is in beta. Please report any issues you find on
This service is in beta. Please report any issues you find on
banner.message
03/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Neither the RTC transports endpoint nor legacy focus configuration was found. Voice and video calls via Element Call will not work on this server.
Neither the RTC transports endpoint nor legacy focus configuration was found. Voice and video calls via Element Call will not work on this server.
matrixrtc.status_not_configured_message
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MatrixRTC not configured
MatrixRTC not configured
matrixrtc.status_not_configured_title
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This server has an SFU/focus configured. Element Call can make voice and video calls.
This server has an SFU/focus configured. Element Call can make voice and video calls.
matrixrtc.status_ready_message
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MatrixRTC is ready for calls
MatrixRTC is ready for calls
matrixrtc.status_ready_title
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown
Unknown
matrixrtc.unknown
03/08/2026
Browse all changes for this language